Can I buy more than one bird at a time?

Yes, you absolutely can - you'll be able to select the quantity of birds you're buying at the bird market.